Subtitles were brought to you by The Rats of Hollow Island Team @Viki
♫ The green mountain is high,the setting sun illuminates ♫
♫ Striding in the path of time,tossed about by wind and rain ♫
♫ Sword and knife,violence and pride ♫
♫ carry out heroic deedspraising the youth ♫
♫ Even if the lofty sentimentsonly intend for a beauty's admiration ♫
♫ who can stand a hero's tear? ♫
♫ Look at glory and splendoras if they were goose feathers ♫
♫ Look forward,urging the horse with a wild laugh ♫
♫ Feel sworn brotherhood,surpass the skies ♫
♫ On your behalfStars fall and souls vanish ♫
♫ In this mundane world,the inevitable turmoil of feelings ♫
♫ by a cup of wine can stretch sky-high ♫
♫ Even if the landscape is far away,with a cry, long and loud ♫
♫ the windy clouds where the sword points,will curl up in a surging tide ♫
♫ Even if this is a loneliness of a lifetime,do not remit cruelty ♫
♫ just because of the hot blood flaming in the chest ♫
♫ Make the green mountain bloom,and the old man of the east ♫
♫ will recollect the mistof the floating clouds ♫
The Three Heroes and Five Gallants
Episode 12
Third Brother, give me some more time to think...Let me think...
You can't be relied on during the most critical times. You can't be relied on!
Point, point. All you do is point your finger at someone!
What's the use of pointing?
Look at yourself, what good have you done?
All of you, sit down!
Brothers, let me tell you,
This matter must wait until Fifth comes back.
The four of us will discuss...it together...then we'll go...save him.
Right, right.
Third Brother, Second Brother is right. Let's wait until Fifth is back.
Fifth Brother's martial skills and guts are greater than most,
we'll wait for him and then the four of us will discuss together.
With us brothers of one mind, we can cut through metal.
I don't believe that the four of us united
can't defeat one Gongsun Ce!
Then, how long must we wait?
The two of you, one looking at the sky,the other at the ground, what are you doing?
[Kaifeng Court]
Sirs, please rest assured. When I find them I'll bring them here immediately.
Squire Lu, please remember,
you must make clear to your brothers that the reason they are being brought here
is none other than to discuss our great plan.
Squire Lu, if they are willing to come, fine,
but if not, we will not force them.
I am their eldest,
if they don't listen to me, then what am I here for?
Also, if I can't bring them back, how can I face you?
Or face Magistrate Bao and the rest of the world's heroes?
Squire Lu, you exaggerate.
Well, it's getting late,
I will head out. Hopefully I bump into them.
Squire Lu, take care.
Hey, Squire!.
You are also at the Eastern Capital.
Nice to meet you!...
May I ask, young brother, how do you know me?
Squire, can't you tell from my accent?
I am also from Songjiang.
Songjiang?
Yes!
My home is at Qingfeng Town, near Hollow Island.
I often see you on the river.
It's just that I'm only a commoner.Master most likely wouldn't have noticed me.
So we're from the same province. I was disrespectful.
How can it be?
But why are you here alone?
Where are Fourth Master and the rest?
Fourth?
You've met my Fourth Brother?
Yes, I also met Fifth Master as well.
Where are they? Where are they living?
Fourth Master said they're stayingat a small fishing village east of the garden.
The owner is Huang Deping, a friend of Fourth Master.
Thank you, little brother, I will repay you in the future.
Hey, Squire, go straight north. In 1.5 miles there's a small inn. Ask again for directions there.
Can we stop going round in circles?
What's the time now?
Yalan, why isn't Fifth Brother back yet?
Let' go.
Second Brother, didn't we agree to waitfor Fifth before deciding what to do?
Second Brother, Big Brother is still waiting for us!
Fourth! Are you going or not?
Fourth, are you going or not?
Everyone, don't act rashly.Wait a little and maybe Fifth Master will be back.
Right...let's wait a little longer.
Boss, let's get our weapons and go!
Second!
Yalan, I must ask you to wait for Fifth Brother. I must go.
Careful!
Is there anyone here?
Coming! Oh, Mister customer.
Sit... Our dishes are already sold out. We only have wine left.
I'm just here to ask about an address.
Whose address are you looking for? What is the name?
The house is owned by Huang Deping.
- Customer, you're talking about Boss Huang.- Right.
- Coming.- Brother Jiang!
Miss, are Brother Jiang and the others here?
Are you Squire Lu?
May I ask who are you, Miss?
Yalan greets Master. Hurry and come inside to talk.
Master Lu, I still have things to doI won't stay longer.
Alright. Thank you, Boss Huang. See to your things.
Goodbye.
Master, please.
Miss Yalan, call Fourth and Fifth to meet me here immediately.
They've gone to Kaifeng Court,
They heard that you'd been arrested, so they were very worried.
They headed for Kaifeng Court, to rescue you.
What?
They went to Kaifeng Court?
Causing trouble...this is clearly causing trouble!
Did Fourth also go with them?
Fourth Master tried his best to dissuade them
but Second and Third masters just wouldn't listen.
Then I must go immediately.
Master, better don't go now.
Before leaving, Fourth Master asked meto wait for Fifth Master here.
Then Yalan, you just wait for them here.
Master, you should know that if Fifth Master comes back
and learns that you all have gone to Kaifeng,he'll surely go there too.
Given his temperament, he'll definitely cause more trouble.
Then Miss, what you mean is...
Master, please stay here for nowand wait for Fifth Master.
But Second and Third...
Don't worry. Once they arrive at Kaifeng Court
and learn that you're already out,they'll definitely come back here right away.
Then, you brothers will be reunited.
You have a point.
[Old Pang found out he'd been cheated by his concubine and nephew, hence, he killed them and then reported that someone had murdered them.]
Young Lu Zi
Your Majesty
When were these memorials submitted?
I went to fetch you as soon as I placed them there.
The moment you left, someone already entered the Imperial Study Room.
Your...Majesty, I just left for a little while.
How can this be?
Looking at the handwriting, it must be the same one who wrote the poem at the Prayer Hall.
I will immediately ask the Palace Guardsto search and arrest him.
No need.
Why causing such ruckus?
Anyway, this person isn't an assassin.
Your Majesty is wise.
Who is it?
Catch the assassin!
Men! Catch the assassin!
- We've been discovered.- Run!
Pleased to meet you!
Subtitles brought to you by The Rats of Hollow Island Team@Viki
Boss!
Old Xi'er, I'm coming to save you!
Run!
Take him away!
Miss Sha, please stop!
Throw the stuff.
Say, how did you know my...
thunder-like name?
Miss Sha, you are famous for your martial arts skills.
There isn't anyone on this world who doesn't know of you.
Don't give me that bookish talk. I don't understand it!
I'm saying that Miss Sha is not just beautiful,
but your martial arts skill is very high.Therefore, nobody can beat you.
Even if I've never met you, I've heard of your
thunder like great name.
Oh, right.
Everyone knows that Miss Shais not only good with bamboo poles, but also
daggers, spears, swords, halberds, hatches, battle axes and tridents
you are good with all kinds of weapon.
- Really?- Of course. Not only is Miss Sha better than most men,
your father, General Sha, is one of our Song Empire's greatest generals.
Having the chance to meet Miss Sha hereis worth three lifetimes of luck.
Well said! Well said!...
Who are you?
I am Wang Chao, greeting Miss Sha.
Respectfully greeting you, Superior Wang Chao.
No, no, no...not right!
You lot have arrested my old man. Bring my Old Xi'er back!
Is Miss Sha asking about Third Master Xu ?
Exactly! He's my husband.
If Miss Sha wants to see Third Master Xu, just come with me.
Come with you?
Fine then. Given that what you said earlier is entirely true,
lead the way.
Miss Sha, please.
Old Xi'er
Why are you here?
- I'm here to save you. Are you alright?- What saving?
Hurry and go back.
That can't be.
Who doesn't know that Third Master Xu's 'shrinking bone' skill
has no match in this world?
Of course!
It's good that you know.
Let me tell you.
Other than a soaked leather band,
nothing can bind me up...
don't even think about it.
Let me tell you. If I don't say it, no one would know.
Third Master is right. None of us knows
that to trap Third Master, we have to use a soaked leather band.
- Has Third Master's leg wound been treated with good ointment?- Yes, it has.
Third Master, trying to rescue you earlier,
Miss Sha's bamboo pole skills
were truly awesome, earth shattering!
I think Miss Sha isn't an an ordinary mortal.
She's like a wild tiger from the mountain!
- Really?- Of course.
Some people in our village also used to say that.
They even called me...Mother Tiger.
Mother Tiger
Let me tell you. Our family's Fourth
has also previously praised my wife.
He said that she has in her some of a tiger's might.
It's not just some. From what I can see, it's 100 percent.
- Really?- Of course!
Flower, from now on,
we won''t call you 'Boss' any longer.
Then what will you call me?
We'll call you Mother Tiger.
Fine! But...let me tell you.
From now on, if you don't obey, I'll bite you.
- Mother Tiger...- Rotten Old Xi'er
Rotten Old Xi'er...
Rotten Old Xi'er!...
That...Mother Tiger
Why am I suddenly here?
Third Master, you came here looking for Master Lu, right?
My Big Brother was arrested by your lot.
Return my Big Brother to me!
Return my Brother-in-law!
Guys...Master Lu is no longer here.
No longer here?
Not here anymore. He...
My God!
Rotten Old Xi'er, what's happening to you?
Don't cry.
You bastards! You killed my Big Brother!
Third Master...Third Master!...
We wouldn't dare.
When we knew it was Master Lu, we released him immediately.
We even gave him good food and wine.
Master Lu missed his brothers so muchthat after eating he went to find you.
How come I feel that the words you said
are just lies to fool me?
Lies!
With Mother Tiger here, even if you lend me 100 guts,
I still would not dare.
Mother Tiger, let's go! Let's go look for Big Brother!
Hey...the two of you...
It's already late now.I think, you should wait for tomorrow, instead.
Tomorrow?
Don't use that style on me. Let me tell you.
I...have been fooled so many times already that I fear it.
I must look for Big Brother today!
Hey, Third Master, Master Lu will definitely come back tomorrow.
Just looking at you, I know that you're lying.
Before leaving, Master Lu left us two pots of wine this big.
He said it was waiting for Third Master,so that you can drink until drunk.
Since you're leaving already, Third Master, I think this wine... with my brothers...
No, no, no...is there wine here?
- Yes.- Really?
Then...wait a minute. I...I'll wait for a while.
Aiya, my Big Brother...
even left 2 big pots of wine.
What was that? Hurry and get the wine here.
I'll have a taste and see if it's real.
Then you're not leaving yet?
I can't let my Big Brother drink fake wine.
Come. Let Third Master taste the wine.
Hey! Add 1 plate of mantou.
Add 1 plate of mantou. Go now.
Hey...together...
Sit...the mantou will be here in a while.
I cannot wait any more.I must go back to Kaifeng Court.
Master, you better don't go.You already missed Fourth Master earlier.
If Fourth and Fifth masters suddenly come back after you've left,
won't you miss each other again?
Who?
- Fifth brother! - Elder brother! - I've missed you to death!
Fifth Master. You've returned?
- When did you come? - Yesterday.
Sit down. Let's talk.
- What about Fourth Brother and the others?- I haven't seen them.
Yesterday, trying to save a lady, Master got involved in a murder case.
He was then taken to Kaifeng Court.
Second Master and the others got anxiousand went to Kaifeng Court to rescue Elder Master.
Reckless!
- Second Brother!- BIg Brother!
- Fourth Brother!- Big Brother!
Where's Third and Miss Sha?
Did something bad happen to Third?
They're probably trapped within Kaifeng Court.
The two of you should have saved them!
We...tried.
Fifth...their men...are really too numerous.
What good can I say?!
We haven't even settled the initial problemand now a new problem has appeared.
Big Brother, I'm going to Kaifeng Court to save Third.
Third Master.
Good wine...Here!
Brother Wang Chao
- Are these three good buddies of yours?- Yes.
Tell them quietly
to toast me 1 cup each.
- What for?- Talk softly.
So that I can toast them back.
If you want to drink, just drink all you want!No need for ceremony. Here!
But Mother Tiger is here.
- What are you doing?- Be refined.
What are you two whispering about?
It's like this. Third Master just told me
that Miss Sha usually teaches him
that one must be refined, reasonable.
As many cups as others toast you,
- you must toast them back the same number, isn't it?- Right...
- Repay them twice the amount.- Right.
A while ago, you offered me a toast.
This time, let me offer you a toast.
Let me toast you back. Here.
When I started traveling with themFourth Brother-in-law told me
that if this Old Xi'er dared to be unrefined,then I should treat him in an uncivilized way.
I'm already like this. Ain't I refined enough?
Brothers
each of you toast ourThird Master three cups!
- Come!- Here, Third Master!- Here...Third Master.
Here at Kaifeng Court,
this big cup is really big enough.
- Cheers!- Cheers Third Master.
Here, Third Master .
That's why...I want to ask you all not to worry.
Magistrate Bao and Wang Chao treated me especially well.That's why I think
that they won't do anything bad to Third and Miss Sha.
Big Brother, Third and you are very different.
What we did is called trespassing into Kaifeng Court.
We broke the law.
That's why you mustn't cause any more trouble now.
I want to take you all to Kaifeng Court.Together we'll surrender.
Did I hear wrong? Surrender?
Hey, Big Brother. Are those Gongsun Ce's words?
Gongsun Ce did say these words.
But what he meant was, that after I take you to Kaifeng Court,
we'll discuss with them a perfect plan.
They are treating us very politely.We must not take advantage of people.
If they are really that good, why don't they just come and beat us? Letting us surrender, no way.
Hey Fifth, you already made a big mess.
If you don't stop your ways, you'll face disaster soon.
Big Brother
We always do things following our conscience.
If my actions were upright, what crime did I commit?
That's right.
Big Brother, you are too naive.
You cannot take others' urging.
Did you just believe what that Gongsun Ce said?
Big Brother, what's there to discuss about this?
Is there really so much to discuss?
Fine. If indeed there's a need for discussion,
then let them come here to discuss.
Why should it be us going there? What do they want?
They want to fool us into going to Kaifeng Courtand then catch us all.
That...must be the case!
Magistrate Bao is not that kind of person.
I too feel that Magistrate Bao is not that kind of person.
But how about the people under him?Big Brother, you don't know how they are.
Last night, a lot of them surrounded me and Second Brother, hitting us with swords and spears.
His people most likely will urge him
to capture us as the only wayfor Master Bao to expiate his crimes
and save his own life.
Big Brother, we originally discussed amongst ourselves
to go the Chenzhou and cause trouble to Pang Yu and Zhan Zhao.
Eventually, the Emperor was bound to order Magistrate Bao to go to Chenzhou,
but because you came, our plan was totally ruined.
Big Brother, how about this. Just tell them...
that you weren't able to find us.
Maybe we'd already gone to Chenzhou.
The ones causing trouble in the Eastern Capital were some other Four Rats.
It had nothing to do with you at all.
I believe that Magistrate Bao will not put you in a difficult position.
What did you say? Nothing to do with me?
Am I still your Big Brother?Do you still see me as your Big Brother?
If you really treat us as brothers, hurry and leave.Don't get involved in this, alright?
- You're really driving me away?- Big Brother...
Youngest Brother is only thinking about your own good.
Big...Brother, I feel that you...really should go.
Do you guys know or not?
Right now, Third and Miss Sha are still in their hands.
As long as the four of us are still free,Bao Zheng can't do anything to them.
Big Brother, I guarantee
that if we surrender,
Third and the rest of us will be executed.
Wrong! Gongsun Ce assured me that if we go there,
our life won't be in danger.
Fine. Bao Zheng won't do anything to us.
But how about the Emperor? How about Pang Ji?
Will they let us go?
Big...Brother, government officials'
words are all bullshit.
How can you believe them?
A noble man's word is his bond.
I gave my word to Magistrate Bao.
If I don't take you back to him today,what face do I have left to go and see them?
Big Brother, in your heart, is your face more important
than our lives?
- Fifth Master , don't talk to Elder Master like that.- Shut up!
What's wrong with you Fifth? Are you angry at her?You're obviously angry at me!
Fine. I'll go...
Hey, say, didn't we overdo it a little?
If I don't overdo it, how will Big Brother believe me?
I don't want him to get tarnished with this.
I'm just afraid that Big Brother with his temperament...
What if he thinks we were serious and can't take it emotionally? What do we do?
Fourth, you must let Big Brother go.
This...is also for his own good.
No. I should still follow him.
What if he can't take it?
What Fourth said is right. No, I should also go take a look.
Wait for me here.
Thinking back that I, Lu Fang,
have already given my word to Kaifeng Court,
but none of my brothers
listens to me.
They wouldn't give me even a bit of face!
How can I explain this to Magistrate Bao?
What face do I have left to go and see Magistrate Bao?
Since it's like this,
it'd be better for me to kill myself.
So be it!
After I die, after my eyes close,
all these agonizing things will be gone.
I don't need to care anymore what happens to them.
Rashly beating people and causing trouble...this won't have anything to do with me anymore!
Fine then.
Let's do it then.
Subtitles brought to you by The Rats of Hollow Island Team@Viki
Heavens...
How can I say this...
Who made me so incompetent?
I can't protect Magistrate Bao
and my brothers don't want to listen to me.
Do I have any dignity left to continue living in this world?
Only with death,
I hope that this life of mine
can be exchanged for Magistrate Bao and my brothers' safety.
This is how I feel,
may Heaven have pity!
- A ghost?- Big Brother
- Fourth Brother!- What ghost? I think you are possessed instead.
Look at these. What are you doing?
What are you planning to do with these?
You tell me, among you...
not one listens to me.
What honor do I have left to go on living in this world?Give that to me!
Hey, Big Brother, listen to me...
I knew from the start that Fifth would nevergo with you to Kaifeng Court.
Fine. It's alright if you won't to help me,
but you sided with him and angered me together.
- Give it to me.- Don't...
Big Brother, with that situation earlier, if I...
if I'd taken your side openly,
Fifth would have immediately flipped in anger.
The more you oppose him, the more he'll contradict you.
Fine. So what you mean is thatthis thing is already considered settled?
But...how will I face Magistrate Bao?
Big Brother, don't rush...I didn't come here searching for you.
I thought about it. I believe Magistrate Bao.
Master Bao's loyalty and righteousnessare known throughout the empire.
I think that he won't harm us.
Hence, I've decided to go with you to Kaifeng Court.
That's great!
I have three reasons in going to Kaifeng Court.
First, for Big Brother's dignity.
Second, I want to see Third Brother and Sister-in-law.
Third, this is the most important,
I still want to go there to personally checkif they have any bad intentions towards us.
But that still won't work.
How can it not work? How is it not working?
If I bring only you, how am I to explain this to Magistrate Bao?
Big Brother, just tell Magistrate Bao
that you only saw me and haven't found the others.
Let me tell you. You can hide for a whilebut you can't hide for a lifetime.
I still have to look for them.
Big Brother, please don't worry.
How about this, after I've checked that Kaifeng Court really doesn't have any ill intentions to us five brothers,
I will accompany you to persuade Second Brotherand Youngest Brother. Is that alright?
Is that alright?
I feel that with 2 of you, the problem isn't that big. But this Fifth...
Big Brother, don't I know Fifth's attitude?
Persuasion alone won't work. I have a plan.
- Big Brother, you must listen to me. - Say it.- You must listen to me, okay? - Say it.
At the right time, we'll coax Fifth to come and discuss something with us.
Once he comes, we'll attack him together.I'll use a rope to tie him up.
Tie him up? Catch him.
No, no...you can say catch but it's not really catching.
How can a brother catch his own brother?
I'm just using a rope to tie him up and take him to Magistrate Bao.
That's called surrendering. If Magistrate Baosends men to arrest our Youngest Brother,
that's called capture.Won't that bring us brothers shame?
Yes...good. If we bring him like that,
it's still called surrendering.
But this thing...we must first inform Magistrate Bao.
We mustn't let a fake arrest turn into a real arrest.
But we should tie both Second and Fifth
- together.- No, no, no...
Big Brother, we must not tie Second Brother up.
I plan to ask Second Brotherto help us catch Youngest Brother.
Think about it. Fifth is naturally suspicious of everything.
Maybe, he's already guarded against us now.
But Second Brother is not a cautious person.
I know that Second and Fifth are together.
This Second might not help us.
Don't you worry about that. Leave it to me.
I'll help you persuade Second.
Good. Then it's settled.
Fine. Let's go...Big Brother.
Just as I expected.
Fourth and Big Brother ran away already.
Ran away?
And also Fourth told Big Brother that he will think of an evil plan to catch me and send me to Kaifeng Court.
Catch...us?
It's not us.It's me.
Fourth also told Big Brother
that to prevent me from suspecting, he will ask you,Second Brother, to make the move.
That...can't be.How can I do something like arresting you?
They will naturally persuade you to do it when the time comes.
No...that's nonsense...that can't be.
Second Brother
If you are the one who catches me,I won't be mad.
I can let you get this merit.But Fourth Brother must not.
Fifth...let me tell you,what kind of person do you take me for?
J-just because they tell me to,will I t-t-tie you up?
Am I that kind of p-person?
The Jianghu is full of danger and evil.
What do you m-mean by that?
You're doubting me?
Second Brother, it's hard to know what a person thinks.
I must defend myself.
F-Fifth...
Don't you trust me?
Fine.You d-d-don't trust me.
I'll leave!
I'll leave.
Subtitles brought to you by The Rats of Hollow Island Team@Viki
Fifth Master.
What is it? Still angry at me?
Fifth master's mind is filled with anger, I can understand.
Actually my anger isn't directed at you.
It's directed at my eldest brother. I want to drive him away with my anger.
I understand your intentions.
You want to bear the whole thing on your shoulders,
so you purposely made Second Master go away in anger.
If all 5 of us were to enter Kaifeng Court,
then all 5 of us would die.
But if I were to stay outside, then the rest of them won't die.
Fifth Master, is it that you still don't trust Master Bao?
It's not that I don't trust him. I don't trust the Emperor and his bunch of officials.
To be honest, Master Bao is only anotherchess piece in the Emperor's hand.
This place isn't safe now.
I have a letter here.
Take it to Xing Long Inn
and give it to Master Yue.
Then you'll also stay there at that inn.
I will contact you.
Fifth Master, do you also want to chase me away?
You are different from them.
You have not been discovered yet.
You can contact my brothers
through Master Yue.
Reporting, Your Majesty. I've been to the Prime Minister residence to investigate,
but there are still many unanswered questions.
Your Majesty, after the Head Guard inspected the crime scene,
people just went in and out freely. When Master Bao went there
of course there was nothing to be found.
When the Head Guard arrived at the scene,the corpses were already wrapped and in coffins.
Even the bloodied clothes weren't to be seen.
Bloody clothes are inauspicious.
of course I had them burnt.
According to the Garrison's autopsy report,
the two bodies were riddled with wounds. They'd been repeatedly cut and stabbed.
Some wounds were in fatal places, many were not.
This thief is so brutal and heartless,
my poor nephew...my dear concubine!
They... they died so terribly!
Judging by the wounds, they were killed by someone without any martial arts' knowledge,
hacking at random with a sword.
Whether he knows martial arts or not is not important,
what is important is to find the killer and bring him to justice
My poor nephew, my beloved concubine...
Who will find justice for you?
In my judgement, the killer must be someone from the Prime Minister's household.
Nonsense! Your Majesty, Judge Bao is accusing people!
Load of nonsense! Not only is he not finding
the killer for me, he is wrongly accusing me!
Please address my grievance!
Bao Zheng, you say that this crime
was done by people from the Prime Minister'shouse. Do you have evidence?
Your Majesty, of the two victims, Pang Jing was very strong and knew how to fight.
Facing someone without martial arts attacking with a sword,
why didn't he fight back, or scream or run away?
True. Why then?
Because the one who killed them,had absolute authority over them,
they didn't dare to run away. Besides, at the time both were naked.
They had no way to run away.
Bao Zheng! You-
You're attacking me maliciously and for personal gain!You're taking revenge on me! You!
Bao Zheng, this is only guesswork.
Do you have any solid evidence?
Your Majesty, please allow me to question the people in the Prime Minister Residence.
Then I will definitely find the truth of the case. -Your Majesty!
Bao Zheng is obviously trying to frame me!
He is wrongly accusing me! Please bear witness for me!
Stop fighting. Have a look at this first.
Your Majesty, I'm being wrongly accused...
Please decide for me.
Last night, someone broke into the Palaceand left this note in between the official reports.
There is really no law and respect!
Coming in and out of the Palace at will.Getting into places when nobody is around.
I should be punished.
Stop investigating the casein the Prime Minister's Residence for now.
Kaifeng Court must use all its meansto investigate the Palace trespassers.
I'll follow your decree.
♫ How I want to look at you once more ♫
♫ How I want to go back to your side ♫
♫ If ever time will stop at this day ♫
♫ will it be forever? ♫
♫ Even though they say that love is hard to be made into reality ♫
♫ Willing to take a step back to fulfill it ♫
♫ Those compromising words ♫
♫ I’ll keep them for you ♫
♫ You said that rather than crying til ones eyes are red, better to just think and miss me ♫
♫ I’m afraid that yearning cannot cope with the changes of time ♫
♫ Gossips spread for one year ♫
♫ Forever seems like too far away ♫
♫ Rather than looking at your back slowly getting far, better to just think and miss you ♫
♫ Learned to wipe my tears dry after turning around ♫
♫ If there’s a Heaven, then the love, hate, and embrace of the past are rubbed to become ♫
♫ one’s heart’s callus.
♫ You said that rather than crying til ones eyes are red, better to just think and miss me ♫
♫ I’m afraid that yearning cannot cope with the changes of time ♫
♫ Gossips spread for one year ♫
♫ Forever seems like too far away ♫
♫ Rather than looking at your back slowly getting far, better to just think and miss you ♫
♫ Learned to wipe my tears dry after turning around ♫
♫ If there’s a Heaven, then the love, hate, and embrace of the past are rubbed to become ♫
♫ one’s heart’s callus.